AA MILNE - TURN IN YOUR GRAVE (Kathryn's flat)

SOMETIMES THINGS get lost in translation - it all depends on the skill and art of the interpreter. "The Beatles" in China became "Pi-To-Si" - which in Chinese means "long-haired-four". This is the art of the interpreter.

This level of artistic creativity is not always achieved. The glaring pink bag in Kathryn's flat was testament to this fact. The large yellow images of Winnie the Pooh were titled "Happy the Bruin".